Kuessipan: a tí

Kuessipan : a ti / Naomi Fontaine ; traducción de Luisa Lucuix.--Primera edición, junio de 2020.  --  Logroño : Pepitas de Calabaza, [2020] © 2011. 99 páginas ; 21 cm.-- (Pepitas ; 242)(Americalee ; 25)

Kuessipan: palabra innu que significa «a ti», «tu turno». Kuessipan evoca la vida cotidiana en la reserva innu de Uashat. Con una escritura altamente poética, luminosa, de una sensibilidad muy femenina y con un componente reivindicativo exento de cualquier tipo de cólera, Naomi Fontaine habla de lugares, de rostros conocidos y amados. De cazadores nómadas. De pescadores nostálgicos. De vidas alrededor de una bahía que refleja las cosas de la tierra. De liebres. Del pan tradicional. De rituales. De tambores de piel de caribú. De niños que crecen. De ancianos que se reúnen para recordar el pasado. De salmones. De abetos. De barreras visibles e invisibles. De placeres efímeros. Del alcohol que todo lo mata. De viajes en tren. Y, sobre todo, de la certeza de que la vida es un conjunto de piezas que hay que ensamblar para que surja la magia.